哭方主簿伋

译文

穿着破旧补丁的衣服可不像坐拥千金家财的人，在灯前窗下用尽一世的心思读书。在太学里徒然听闻他长久以来擅长赋诗，礼部却未能觉察他读书的精深。乘坐简陋柴车头戴葛巾时身体还很健康，拿着槐木手板归来时疾病已经侵袭。寂寞的殡宫前来吊唁的客人很少，老朋友只能在野外独自落泪沾湿衣襟。

注释

鹑衣

补丁很多的破旧衣服。鹑(chún)：鹌鹑，其尾秃，像古时敝衣短结的样子。

太学

中国古代的国立最高学府。

春官

礼部的别称。

柴车

简陋无饰的车子。

巾出

戴着头巾出行，这里指穿戴朴素。

槐简

槐木手板，为古代大臣上朝时所执。

殡宫

停放灵柩的房舍。

赏析

从文学手法上看，首联通过“鹑衣”与“拥千金”的鲜明对比，生动地刻画出方主簿伋的贫寒与不慕钱财、一心向学的形象。颔联中“空闻”“未察”相对，强调了方主簿伋怀才不遇的境遇，他虽有能赋之才、读书精深，却未被赏识。颈联以“柴车巾出”和“槐简拈归”两个场景的描写，一“健”一“侵”的对比，表现出他命运的转变，从健康时的意气风发到被疾病侵袭的落寞。尾联通过描写殡宫的寂寞、来客稀少，烘托出一种凄凉哀伤的氛围，而故人在野外独自沾襟则直接抒发了诗人对友人的深切悼念之情。在意境营造上，诗中描绘出一个贫寒、孤寂、充满遗憾的场景，如“柴车巾出”“寂寞殡宫”等画面，让读者深切感受到那种清冷、哀伤的氛围。主题思想上，主要表达了诗人对方主簿伋的同情，对其怀才不遇的愤懑，以及对友人去世的悲痛之情。

速览

《哭方主簿伋》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为悼亡、怀才不遇、对比、凄凉。鹑衣不似拥千金，用破灯窗一世心。 太学空闻能赋久，春官未察读书深。 柴车巾出身犹健，槐简拈归病已侵。 寂寞殡宫来客少，…