宿千岁庵听泉

译文

因为喜爱庵前那一道清泉，带着被褥来此借房居住入眠。突然听到（泉水声）还以为是溪流正对着门户，长时间听下来反而怀疑房屋是船（在水上漂浮）。（泉水）化作怒吼之声仍然壮观雄伟，滴成细小的水点更加清亮圆润。您看昔日的兰亭帖，也把湍急的水流当作管弦之乐。

注释

襆衾

包裹被褥。襆，fú，包裹。衾，qīn，被子。

当户

对着门户。

翻疑

反而怀疑。翻，反而。

壮伟

壮观雄伟。

清圆

清亮圆润。

兰亭帖

指东晋王羲之的《兰亭集序》，文中有关于在兰亭集会时以流水为乐的描写。

湍流

急而回旋的水流。

管弦

管乐器和弦乐器，这里指代音乐。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，点明因为喜爱庵前的泉水而前来借宿，简单直接地引入主题。颔联运用心理描写，通过‘骤闻’与‘久听’时的不同感受，将听泉的体验生动地表现出来，‘溪当户’和‘屋是船’的错觉描写新奇且富有想象力。颈联从视觉和听觉两个角度对泉水进行描写，‘怒声’‘壮伟’描绘出泉水汹涌时的气势，‘细点’‘清圆’则刻画出泉水缓流时的状态，对比之中尽显泉水的多样姿态。尾联运用典故，提及《兰亭帖》中以湍流为管弦的雅事，进一步烘托出泉水声如同音乐般美妙，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，全诗洋溢着诗人对千岁庵泉水的喜爱之情，这种喜爱贯穿始终，从前来借宿听泉到细致地描绘泉水的各种形态，再到与兰亭典故相联系，无不体现诗人对泉水的钟情。在意境营造上，诗人通过对听泉时的心理感受、泉水不同状态的描写以及典故的运用，营造出一种清幽雅致又富有生机的意境。主题思想围绕着对千岁庵泉水的欣赏与热爱展开，表达了诗人对自然景观的赞美之情。

速览

《宿千岁庵听泉》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为写景、喜爱、清幽、借宿。因爱庵前一脉泉，襆衾来此借房眠。 骤闻将谓溪当户，久听翻疑屋是船。 变作怒声犹壮伟，滴成细点更清圆。 君看昔日兰亭帖，…