答翁定

译文

作为祠官孤寂冷落好似寒秋，全靠写诗来排遣满腔忧愁。高兴时总是打开门户邀明月入内，贪恋对着青山而懒得走下楼来。客人惊讶于瀑布奇景邀我去观看，僧人夸赞寺庙偏僻约我去游玩。什么时候能和你分别在山峰隐居，饿了嗅嗅山岩花朵渴了饮溪流。

注释

牢落

孤寂、无所寄托的样子。

祠官

古代掌管祭祀之官。

頼

依赖，依靠。通‘赖’，lài。

贪

贪恋，这里指沉醉于。

诧

惊讶，诧异。

分峰隠

分别在山峰隐居。分，分别；隠，隐居，‘隐’的古字。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清幽又闲适的氛围。首联以‘牢落祠官冷似秋’直接点明祠官生活的孤寂冷清，如同寒秋，‘頼诗消遣一襟愁’表明诗人通过写诗来排解忧愁，奠定了全诗情感的基调。颔联‘喜延明月常开户，贪对青山懒下楼’运用拟人手法，‘喜延’‘贪对’将诗人对明月、青山的喜爱之情赋予了人的情感动作，明月入户、青山留人，描绘出一幅清幽闲适的画面。颈联通过客邀看瀑、僧约游寺的事例，进一步丰富了这种闲适生活的内容。尾联‘何当与子分峰隠，饥嗅岩花渴饮流’直抒胸臆，表达出诗人对归隐山林这种生活的向往。主题思想围绕着祠官生活中的孤寂与对归隐闲适生活的渴望展开，整体情感表达细腻而真切，文学手法运用娴熟，使得诗中意境清幽深远。

速览

《答翁定》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为孤寂、闲适、归隐、清幽。牢落祠官冷似秋，頼诗消遣一襟愁。 喜延明月常开户，贪对青山懒下楼。 客诧瀑奇邀往看，僧夸寺僻约来游。 何当与子分峰隠，…