挽陈潮州伯霆

译文

当年在科举的舍选中成绩最为优异，一路仕途高升直至年老。所作的几篇律赋天下人都诵读，遗留下来的几卷著作存留在馆阁之中。曾经到过太乙游历之地，出任过韩愈所掌管过的潮州的地方官。年高望重的老人们如今快要凋零殆尽了，令人伤心的是笳声吹奏中掩盖着新的坟丘。

注释

舍选

宋代太学补试之称。

青云

比喻高官显爵。

律赋

指有一定格律的赋体。

遗书

遗留下来的书籍、著作。

入游

进入游历。

出牧

出任州府长官。

耆旧

年高望重的人。qí jiù

笳吹

笳声吹奏。笳，jiā，中国古代北方民族的一种乐器。

赏析

从文学手法来看，这首诗首联直叙人物生平，‘当年舍选最居优’直接点明逝者在科举选拔中的优秀表现，‘上到青云亦白头’则概括其仕途历程，从年少得志到白头，形成一种时间跨度上的纵深感。颔联采用对仗手法，‘律赋数篇’对‘遗书几卷’，‘天下诵’对‘馆中留’，工整地写出其文学成就和学术遗产。颈联也是对仗，‘入游’对‘出牧’，‘太乙’对‘昌黎’，‘曾临地’对‘所典州’，通过叙述逝者的游历经历和为官之地，进一步丰富人物形象。从情感表达上，整首诗充满了对逝者的缅怀之情，诗的尾联‘耆旧凋零今欲尽，伤心笳吹掩新丘’直接抒发了对陈潮州这样的耆旧离世的伤心之感，一种物是人非的凄凉感油然而生。在意境营造方面，诗中没有刻意营造华丽的意境，而是通过平实的叙述来展现一种凝重、哀伤的氛围，如‘伤心笳吹掩新丘’一句，笳声本就萧瑟，加上掩盖新坟的场景，让人感受到浓浓的哀伤。主题思想上，主要是悼念陈潮州，回顾他的生平、成就，表达对他离世的悲痛。

速览

《挽陈潮州伯霆》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为悼念、叙事、缅怀、对仗。当年舍选最居优，上到青云亦白头。 律赋数篇天下诵，遗书几卷馆中留。 入游太乙曾临地，出牧昌黎所典州。 耆旧凋零今欲尽，…