友人病痁

译文

过去听说诗歌能够驱除疟疾，如今诗人自己却染上了疟疾。这病势就像边疆的士兵战斗不停歇一样，病根如同野草铲掉了还会生长。能够免除热病烦扰的唯有山间景色，能够解除烦闷心绪的只有山涧的流水声。溪边的朋友祝愿您像老虎一样健壮，督促僧人栽种作物，考核奴仆耕地。

注释

痁

疟疾，shān

婴

缠绕，yīng

鏖

激烈地战斗，áo

刬

同‘铲’，削平，铲除，chǎn

蠲

除去，juān

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将‘昔闻诗可驱痁疾’与‘今日诗人疾自婴’对比，突出友人患病的意外性。颔联运用比喻，把病势比作边兵鏖战不停，把病根比作野草铲而复生，生动形象地写出了疾病的顽固。颈联则通过描写山色能蠲热障、涧声能解烦襟，以景衬情，借自然之景来舒缓友人患病的压抑氛围。在情感表达方面，既有对友人患病的担忧之情，又有对友人康复的美好祝愿。在意境营造上，通过描写山间景色的治愈力量，构建出一种宁静祥和的氛围。主题思想围绕友人患病展开，表达了对友人患病的关切、对疾病的无奈以及对友人康复的期许。

速览

《友人病痁》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为友人病、关怀、写景衬情、比喻。昔闻诗可驱痁疾，今日诗人疾自婴。 势似边兵鏖未解，根同野草刬还生。 能蠲热障惟山色，解洗烦襟只涧声。 溪友祝君如虎健，…