李文饶一首

译文

画下维州如同枯槁的树叶，擒获潞州将领就像对待婴儿一样容易。他即便身入九原，其英灵仍然让人敬畏，由此可以想见他当年在中书省秉笔理政之时的风采。

注释

槁叶

干枯的叶子。槁，gǎo，本义指草木枯干。

策禽

擒获。策，此处有驾驭、驱使之意，禽通擒。

九原

本为山名，在今山西新绛县北，后泛指墓地，此处指人死后的归处。

精爽

灵魂、精神。

中书

中书省，古代的官署名。

秉笔

执笔，此处指处理政务等。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将维州比作槁叶，把潞将比作婴儿，形象地写出在诗人心中李文饶处理这些事务时的举重若轻。情感表达方面，字里行间透露出对李文饶的敬畏之情，从对他过去功绩的描述中可以感受到诗人的钦佩。在意境营造上，通过对往事的描述勾勒出李文饶的不凡形象，有一种冷峻而钦佩的氛围。主题思想围绕着对李文饶的追忆与敬仰展开，以具体事例彰显他的能力与令人敬畏之处。

速览

《李文饶一首》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为咏人、敬畏、叙事、用典。画取维州如槁叶，策禽潞将似婴儿。 九原精爽人犹畏，想见中书秉笔时。