九日次方寺丞韵

译文

树叶掉落山峦凋零江水露出边际，感伤时节头发短少且大半已经花白。人们陪着桓大将军宴饮，谁还会关心陶潜这个隐士的家呢。捣衣的砧板响起（要做寒衣了）但贫穷而未剪裁（布料做衣），杯中空空邻居的酒太贵难以赊欠。生病的身体落寞如同黄色的蝴蝶，绕着篱笆转了一圈也没有花朵（可赏）。

注释

苍华

花白头发。‘苍’指灰白色，‘华’这里指头发。

桓大将军

指东晋桓温，这里是运用桓温的典故。

陶潜

即陶渊明，东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家，这里以陶潜处士指代隐士。

砧(zhen1)

捣衣石。

索漠

孤独沮丧的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘木落山凋水见涯’这样的描写勾勒出一幅萧瑟的秋日景象，以景衬情，奠定全诗的感伤基调，‘感时短发半苍华’则直接写出自己对时光流逝、人生渐老的感慨。颔联运用典故，‘桓大将军’和‘陶潜处士’两者形成鲜明对比，一边是热闹的宴饮场景，一边是被人忽视的隐士之家，暗示出诗人的处境与心境。颈联通过描写‘砧动寒衣贫未剪，杯空邻酒贵难赊’的贫困生活细节，如寒衣未剪、酒难赊欠等，将生活的窘迫展现得淋漓尽致。尾联‘病身索漠如黄蝶，绕匝篱边未有花’把病弱的自己比作落寞的黄蝶，同时‘绕匝篱边未有花’又照应了首联的秋日萧索之景，再次烘托出内心的孤寂与凄凉。在情感表达方面，全诗充满了对时光易逝、年老体衰的感伤，对自身贫困生活的无奈，以及被世人忽视如同隐士陶潜般的孤独寂寞。在意境营造上，全诗营造出一种萧瑟、孤寂、落寞的意境，无论是自然景象还是生活场景都透着一股悲凉之感。主题思想上反映了诗人在特定环境下的生活状态、内心的孤寂与对人生的感喟。

速览

《九日次方寺丞韵》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为感时伤世、借景抒情、用典、孤独。木落山凋水见涯，感时短发半苍华。 人陪桓大将军宴，谁管陶潜处士家。 砧动寒衣贫未剪，杯空邻酒贵难赊。 病身索漠如黄蝶，…