答汤升伯因悼紫芝

译文

紫芝曾经说你会写诗，打开你的诗集就如同亲近美好的玉树。你像古佛写就翻涌如水的偈语，又似天仙遗留下步虚的词曲。的确，像沈约、谢朓那样的才华并不难识别，只是可惜应玚、刘桢那样的人物已经逝去不可追回。在西湖边寂寞的三尺坟墓啊，谁能带着一斗酒去浇奠呢？

注释

紫芝

可能是作者友人的名字或者字号。

的然

确实、的确。

沈谢

指沈约和谢朓，南朝著名诗人。

应刘

指应玚和刘桢，建安七子中的两位。

偈

jì，佛经中的唱词。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将对方的诗比作‘玉树枝’，形象地写出其诗的美好珍贵。颔联进一步用‘古佛写成翻水偈，天仙遗下步虚词’的奇特想象，以古佛和天仙来烘托对方诗作的超凡脱俗。颈联则通过‘的然沈谢何难识’将其与沈约、谢朓等古代著名诗人相比，肯定其才华，‘逝矣应刘不可追’又用应玚、刘桢的逝去表达对往昔才士的追念以及一种时光易逝、人才难再的感慨。尾联以西湖边寂寞的三尺墓这一景象，营造出一种凄凉、孤寂的意境，以‘谁携斗酒一浇之’的问句结尾，把那种对逝者的缅怀和内心的寂寥之情推向深处，主题思想上表达了对紫芝的悼念以及对其才华的敬重和怀念，对往昔才士消逝的惆怅。

速览

《答汤升伯因悼紫芝》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为悼亡、怀才、寂寥、用典。紫芝曾说子能诗，开卷如亲玉树枝。 古佛写成翻水偈，天仙遗下步虚词。 的然沈谢何难识，逝矣应刘不可追。 寂寞西湖三尺墓，…