送人赴庐陵尉

译文

听闻江西那地方，现在已经不再屯驻军队了。节省民力让百姓前来从事本业，县尉前去吟诗（指赴任庐陵尉）。夜晚月光下营门传来更鼓之声，春风吹动着射圃（习射之场）中的旗帜。虽然是溪峒（少数民族聚居地）之事，但有空暇时也要先了解。

注释

宿师

屯驻军队。宿，住宿、停留，此处引申为屯驻；师，军队。

省民

使百姓节省（精力、物力等），意即减轻百姓负担。省，使……节省。

少府

县尉的别称。

射圃

习射之场。

溪峒

旧时对我国西南地区某些少数民族聚居地的统称。峒，dòng。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写江西路的现状，如‘夜月营门鼓，春风射圃旗’，勾勒出一幅富有生活气息的画面，有月、有鼓、有风、有旗，动静结合。从写作手法来看，首联直述江西路的军事情况，颔联从省民和少府的不同行为着笔，对比鲜明，颈联则是通过描写夜景与春景中的典型事物，渲染氛围，尾联强调了赴任者对当地特殊事务要先知的重要性，以小见大。在情感表达方面，整体比较平和，既有对友人赴任之地的客观描述，又包含着对友人的叮嘱与期望。主题思想上，围绕友人赴庐陵尉这一事件展开，既展现了当地的社会风貌，又提醒友人为官要尽职。

速览

《送人赴庐陵尉》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为送别诗、叙事、写景、叮嘱。闻说江西路，而今不宿师。 省民来著业，少府去吟诗。 夜月营门鼓，春风射圃旗。 虽然溪峒事，闲暇要先知。