别翁定宿瀑上

译文

偶然送诗人一同在山中住宿，围着火炉吹着蜡烛听潺潺的流水声。已经煮好了茶准备安睡，因为看到梅花又打开了门。崖壁没有苔藓一直通到山涧底部，月光像白练一样涂抹在树林间。一生的经历如同邮寄之物（转瞬即逝），唯独来到庵中却不忍心离开。

注释

潺湲

水慢慢流动的样子，chán yuán

茗事

煮茶的事情。茗，míng，原指茶树的嫩芽，泛指茶。

启关

打开门。关，这里指门。

磵

古同‘涧’，jiàn，山间流水的沟。

练

洁白的熟绢，这里形容月光皎洁。

赏析

从文学手法上看，首联‘偶送诗人共宿山，拥炉吹烛听潺湲’，通过描写人物的动作‘拥炉吹烛’，生动地营造出一种静谧的山中夜晚氛围，且‘听潺湲’以动衬静。颔联‘已修茗事将安枕，因看梅花复启关’，叙事自然流畅，由煮茶欲睡转而因梅花而启门，情节的转换自然且富有诗意。颈联‘崖色无苔通磵底，月光如练抹林间’，运用了比喻的手法，将月光比作白练，形象地写出月光洒在林间的皎洁明亮，‘通’字写出崖壁到山涧底部的通透感，展现了一幅清幽的画面。从情感表达来看，诗人对山中的景色充满喜爱，从对夜景细致入微的描写中可看出。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、静谧且富有诗意的意境。主题思想上，表达了诗人对山中景色的留恋，对这种宁静生活的向往。

速览

《别翁定宿瀑上》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为写景、静谧、留恋、清幽。偶送诗人共宿山，拥炉吹烛听潺湲。 已修茗事将安枕，因看梅花复启关。 崖色无苔通磵底，月光如练抹林间。 平生所历同邮寄，…