岁晚书事十首 其一

译文

荒芜的苔藓和野生的藤蔓爬上了篱笆，有客人来访时大多怀疑主人不在家。病弱的眼睛看人非常模糊草率，隔着树林远远地看到了梅花。

注释

荒苔

荒芜的苔藓。苔，tái，隐花植物的一类，根、茎、叶的区别不明显，常贴在阴湿的地方生长。

野蔓

野生的藤蔓。蔓，màn，义同‘蔓’（wàn），多用于合成词，如蔓草、蔓延等，表示细长能缠绕的茎。

迢递

遥远的样子。迢，tiáo，递，dì。

草草

草率，不细致。

赏析

从文学手法上看，首句‘荒苔野蔓上篱笆’通过描写荒苔和野蔓爬上篱笆这一景象，运用白描手法勾勒出一幅略显荒凉的画面，奠定了全诗的氛围。‘上’字生动地描绘出苔藓和藤蔓生长的动态感。第二句‘客至多疑不在家’从访客的角度，侧面烘托出居所的寂静与少有人至。在情感表达方面，‘病眼看人殊草草’表现出诗人因病而精神不振、无力认真看人的状态，其中蕴含着诗人身体欠佳的无奈之情。而末句‘隔林迢递见梅花’则是一个转折，在前面略显消沉的氛围中，突然引入梅花这一意象。梅花在中国古典文化中常常象征着高洁、坚韧等品质，这里诗人隔林远远看见梅花，暗示了诗人内心对美好品质或者美好事物的向往与追求，也为全诗增添了一抹亮色，意境上从前面的萧索孤寂转向了对希望和美好的期许。主题思想上，诗通过描写病中的生活小景，传达出对自身身体状况的喟叹以及对美好事物的向往。

速览

《岁晚书事十首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为写景、病中感、孤寂、向往。荒苔野蔓上篱笆，客至多疑不在家。 病眼看人殊草草，隔林迢递见梅花。