岁晚书事十首 其五

译文

郁垒和钟馗的形象尚且有所改变，官场如同青云变幻，不知更替了多少公卿大臣。人世间只有章泉老人，幽居衡山直至一生结束。

注释

鬰垒

传说中的神名，yù lěi，为古代神话中看守门户的神，通常与神荼并列。

锺馗

中国民间传说中能打鬼驱除邪祟的神，zhōng kuí。

扑断

断绝，了断。

章泉叟

可能是一位隐居于章泉的老者，这里指代远离官场、宁静度日的人。

赏析

从文学手法上看，首句以郁垒、钟馗形象的可更改性起兴，引出下句官场人事的变幻无常。这种起兴手法使得抽象的官场变幻与具体的神话形象联系起来，增添了一种奇幻感。情感表达方面，透露出一种对官场无常的感慨和对世事变幻的无奈。在意境营造上，通过‘青云变幻’描绘出官场如同天上的云彩一样难以捉摸、变幻不定的景象。主题思想上，此诗在感慨官场变幻的同时，更表达出对像章泉叟这样超脱于官场之外、宁静度过一生之人的赞赏。诗中通过对比，一边是变幻无常的官场公卿，一边是扑断衡山、独善其身的章泉叟，两者对比鲜明，更加深了主题的表达。

速览

《岁晚书事十首 其五》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为感世事、叹官场、比兴手法、隐逸情。鬰垒锺馗尚改更，青云变幻几公卿。 人间止有章泉叟，扑断衡山了一生。