岁晚书事十首 其七

译文

门庭冷落如冰一样也没什么妨碍，自古以来富贵之事都由上天决定。谁会去学那些傻孩子，在深夜偷偷地烧祭灶的香呢。

注释

苍苍

这里指上天。出自《诗经·秦风·蒹葭》‘蒹葭苍苍，白露为霜。’

痴儿女

指懵懂无知的小孩子。

潜烧

偷偷地烧。‘潜’，读音为qián，有暗中、偷偷地的意思。

祭灶

旧俗腊月二十三或二十四日祭祀灶神。

赏析

从文学手法上看，首句‘门冷如冰尽不妨’使用了比喻的手法，将门庭的冷清比作冰，生动形象地描绘出一种寂寥的氛围。‘由来富贵属苍苍’则带有一种豁达和宿命论的色彩，‘苍苍’指代上天，表明富贵由天定的观念。情感表达方面，诗人对富贵有着一种超脱的态度，不因为门庭的冷清而纠结于富贵的得失。在意境上，前两句营造出一种清冷、寂寥却又透着豁达的意境。在主题思想上，通过对自身处境的淡然和对祭灶求富这种行为的不屑，传达出一种不慕富贵、顺应天命的思想。整体来看，这首诗语言平实却表意深刻，以小见大，从日常的门庭冷清和祭灶习俗入手，展现出对人生和富贵的深刻思考。

速览

《岁晚书事十首 其七》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为豁达、写事、宿命论、清冷。门冷如冰尽不妨，由来富贵属苍苍。 谁能却学痴儿女，深夜潜烧祭灶香。