岁晚书事十首 其九

译文

主人到了晚年治家很宽松，婢女被惯坏、奴仆很骄横，发号施令都很困难。园圃就在屋子旁边却懒得种菜，井靠近台阶旁边却害怕浇灌兰花。

注释

晚节

晚年的操守或晚年的时节。

慵

yōng，懒惰、懒散。

砌畔

台阶旁边。砌，qì，台阶。畔，旁边。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，简单勾勒出家庭的状况。通过对‘婢惯奴骄’‘慵种菜’‘怕浇兰’等细节描写，生动地描绘出一个家道中落或者管理松弛的家庭场景。在情感表达方面，诗人可能带有一种对这种家庭乱象的无奈与忧虑之情，也可能是对这种家庭现象的一种批判。在意境营造上，描绘出一种慵懒、散漫、缺乏秩序的家庭意境。主题思想上反映了家庭治理的重要性以及不良治理带来的消极结果。

速览

《岁晚书事十首 其九》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为叙事、家庭、批判、白描。主公晚节治家宽，婢惯奴骄号令难。 圃在屋边慵种菜，井临砌畔怕浇兰。