岁晚书事十首 其一

译文

穿着破衣的乞丐站在门前，哪里知道我自己在这残年正处于困窘之中。染布的人和卖酒的老妇拖欠钱款（我也）还能缓一缓，且先送去给孩子上学的钱。

注释

丐客

乞丐。

鹑衣

破旧且补丁很多的衣服。鹑（chún），鹌鹑，其尾短秃，像古时敝衣短结的样子。

窘

穷困，困窘。

染人

从事染布工作的人。

酒媪

卖酒的老妇人。媪（ǎo）。

逋

拖欠。逋（bū）。

添丁

古时生男孩称添丁，这里指孩子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句将乞丐的可怜形象与诗人自身的窘况进行对比，乞丐前来乞讨，却不知诗人自己在残年也是困苦不堪。后两句通过描写诗人对待染人和酒媪欠款的宽容态度，和优先送孩子上学钱这一行为形成对比，更突出了对孩子教育的重视。在情感表达方面，诗人虽然自身窘迫，却体现出一种积极面对生活的态度，同时对孩子充满期望。在意境营造上，通过丐客、鹑衣、窘残年等意象，描绘出一幅生活困苦的画面。主题思想上反映了底层人民生活的艰难，以及对教育的重视，在贫困的生活中仍坚守对下一代的希望。

速览

《岁晚书事十首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为生活窘困、对比手法、重视教育、底层生活。丐客鹑衣立户前，岂知侬自窘残年。 染人酒媪逋犹缓，且送添丁上学钱。