寄题李尚书秀野堂一首

译文

从江上回来已两鬓斑白，倒空行囊只剩下建造草堂的资金。云绕山峦千姿百态像是争着呈现，天空与大海无边无际都可听凭指挥。怪异的石头远远地从商船运来，名贵的花卉大多是从别的州郡移栽。传话给独乐先生（司马光）说，现在世间的事情还可以有所作为。

注释

赀

zī，本义为罚款，这里可理解为钱财、资产

指麾

zhǐ huī，指挥、发令

商舶

shāng bó，商船

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅丰富多样的画面，如‘云山有态争呈献，天海无边入指麾’，通过描写云、山、天、海等宏大的景象，营造出一种壮阔又富有动感的意境，云与山仿佛有灵，争着展现姿态，天海也能被纳入掌控，显示出一种开阔的胸怀与气度。在写作手法上，运用了拟人手法，如‘云山有态争呈献’，把云山拟人化，赋予它们争着呈现的动作，使画面生动鲜活。情感表达上，既有对秀野堂周围景致的欣赏喜爱之情，又有一种积极入世的态度，‘寄声独乐先生说，世事而今尚可为’，表明诗人认为世间之事还有可为之处。主题思想上体现了对李尚书秀野堂及其周围事物的题咏，同时也表达了自己对世事的态度。

速览

《寄题李尚书秀野堂一首》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为题咏、写景、积极、状物。江上归来两鬓丝，倒囊惟剩草堂赀。 云山有态争呈献，天海无边入指麾。 怪石远从商舶至，名花多自别州移。 寄声独乐先生说，…