又真止堂一首

译文

建造堂屋竟然愿意用‘止’来命名，从其出处就能知道其中的道理已经讲得很精深了。即使心中满是广阔的田野般的归隐之念，也不应该把世间百姓置于度外。在波涛颓败（喻世事动荡）之时唯有您能像山一样挺立，夜漏将尽（喻朝政昏乱）之时人们才喜欢做些偷偷摸摸的事。千年以来的英雄应该被冷笑，诸葛亮回头来看也应学陶渊明（弃世归隐）。

注释

肯

愿意，乐意

出处

出仕和隐退。出处：《易·系辞上》：‘君子之道，或出或处。’

横

充满

度外

心意计虑之外。《后汉书·隗嚣传》：‘且当置此两子于度外耳。’

波颓

比喻世事的变化，多指动荡不安。颓：衰败。

山立

像山一样屹立不动，形容坚定。

漏尽

指夜深或夜将尽。漏：古代滴水计时的仪器。

夜行

夜间出行，这里暗指做不正当之事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将胸怀‘绿野’（归隐之志）与不应置‘苍生’于度外进行对比，突出一种社会责任意识；‘波颓’与‘山立’，‘漏尽’与‘夜行’两两相对，形象地描绘出不同的人物状态。情感表达较为复杂，既有对真止堂主人精于义理的赞赏，又有一种对世事中不顾苍生之人的批判，还有对那些所谓‘英雄’的冷笑，在诗的结尾借孔明和渊明表达出一种出世与入世的矛盾思考。在意境营造上，通过‘绿野’‘波颓’‘山立’‘漏尽’等意象营造出一种或宁静（绿野）或动荡（波颓）的氛围。主题思想围绕对真止堂主人的看法，展开对为人处世、社会责任、出世入世等多方面的思考。

速览

《又真止堂一首》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为议论、批判、归隐、责任。作堂肯以止为名，出处遥知讲已精。 纵使胸中横绿野，未应度外置苍生。 波颓公独能山立，漏尽人方喜夜行。 千载英雄须冷笑，…