怀保宁聪老

译文

在秣陵相见时惊叹他身材魁梧，常常遗憾这个人不从事儒学。好几次畅快地交谈都击掌而笑，有时候他大醉我劝他留须。回忆探寻梅花时还陪着他穿着登山的木屐，为什么不能再一起在地上的火炉旁煨芋呢。我已经辞官，师父也从寺院退居，是否愿意来到山林下搭建草庵（居住）呢？

注释

秣陵

古地名，在今江苏南京。

魁梧

形容身体强壮高大。

业儒

以儒学为业。

剧谈

畅谈、尽情交谈。

抵掌

击掌，表示高兴。

山屐

登山用的木屐。

煨芋

在火灰里煨烤芋头。

退院

从寺院退居。

卓庵

搭建草庵。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对往昔友情的怀念和对闲适生活的向往之情。从写作手法来看，首联通过直接叙述初见时的印象和遗憾，奠定了全诗的情感基调。颔联以‘剧谈俱抵掌’‘大醉劝留须’这些生动的场景描写，刻画了两人交往中的欢乐画面，充满生活气息。颈联‘探梅’‘煨芋’的回忆，选取了具有代表性的活动，进一步加深了对往昔美好时光的怀念。尾联则将自己的现状与对友人的期许相结合，表达了希望友人能来林下共同生活的愿望。情感表达上，全诗情感真挚，既有对友人的思念，也有对过往生活的眷恋。主题思想围绕着对友人的情谊以及对退隐生活的期待展开。

速览

《怀保宁聪老》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为怀人诗、友情、闲适、叙事。秣陵一见叹魁梧，每恨斯人不业儒。 几度剧谈俱抵掌，有时大醉劝留须。 探梅尚忆陪山屐，煨芋何因共地炉。 我已休官师退院，…