平床岭

译文

要有所行动并非易事，经过三年商议才得以成功。请人挑着旅行的行囊，买来纸张记录山间的行程。下岭时山峰好像在拜别，登崖时树木仿若在迎接。暂时没有世间琐事的纷扰，就觉得很有长吟赋诗的情怀。

注释

倩

请，央求（qiàn）

橐

口袋，这里指行囊（tuó）

劄

同‘札’，古时写字的小木片，这里可理解为记录（zhá）

汩

扰乱（gǔ）

赏析

从文学手法上看，颔联‘倩人挑旅橐，买纸劄山程’运用了细节描写，通过‘倩人挑’和‘买纸劄’的细致动作，生动地展现出旅途中的具体事务。颈联‘下岭峰如拜，登崖树若迎’采用了拟人的手法，赋予山峰‘拜’和树木‘迎’的人类动作，使景物富有生气。在情感表达方面，诗中既有对旅途筹备不易的感慨，也有身处山间暂离尘事的悠然自得之情。在意境营造上，通过对下岭、登崖等山中行程的描写，以及峰、树等景物的刻画，构建出一种宁静而充满生机的山中意境。主题思想围绕着旅途展开，体现了旅途的不易以及在旅途中获得的闲适之感。

速览

《平床岭》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为旅途诗、叙事、拟人、闲适。一动非容易，三年议始成。 倩人挑旅橐，买纸劄山程。 下岭峰如拜，登崖树若迎。 暂无尘事汩，便觉长吟情。