西林寺

译文

原以为西林寺如同庐山一样（值得游览），于是绕路多行几里前来。问起来这里并没有古迹，前来不过是仰慕虚名。借床睡觉难以睡熟，遇到石碑眼睛才暂时明亮（有了点兴致）。残余的僧人像老鼠一样逃窜，难以在这里结成社团（有雅兴相聚）的盟约。

注释

庐阜

庐山。

迂

迂回，绕路。yū

借榻

借床（休息）。

残僧

残余的僧人，这里指为数不多的僧人。

社中盟

这里指结成社团相聚的盟约。古代文人雅士常有结社的行为。

赏析

从文学手法上看，首联采用了先扬后抑的手法，先以‘将谓如庐阜’对西林寺寄予较高期望，然后‘因迂数里行’点明为此多走了路，而后面的内容则是不断揭示西林寺的不如人意之处。颔联直接表达了对西林寺徒有虚名的失望之情，‘问俱无古迹，来等慕虚名’，直抒胸臆，没有委婉的修饰。颈联通过描写自己的行为‘借榻眠难熟，逢碑眼暂明’，借在寺中的休息不好，只有看到石碑才有点兴致，从侧面表现西林寺的无趣。尾联‘残僧逃似鼠，难结社中盟’以残僧逃窜的形象，进一步强化了西林寺的衰败和令人失望的感觉。在情感表达方面，全诗充满了对西林寺的失望之情，这种失望从最初对它期望的破灭，到对寺内无古迹、僧人无雅趣等各方面的失望。在意境营造上，呈现出一种衰败、落寞的意境，如残僧逃窜的画面，让人感受到西林寺的荒凉。主题思想是表达对西林寺名不副实的批判和失望。

速览

《西林寺》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为批判、失望、衰败、直抒胸臆。将谓如庐阜，因迂数里行。 问俱无古迹，来等慕虚名。 借榻眠难熟，逢碑眼暂明。 残僧逃似鼠，难结社中盟。