蔡溪岩

译文

喜爱瀑布又留恋生有苔藓的水边岩石，难以被招引出那青山之中。死后愿以山岩作为坟墓，活着就以石头作为门户。已经感叹他逃避声名是对的，却又觉得他学佛有些不对。后来再也没有这样的人了，不只是求贤的诏书稀少。

注释

翠微

青山。《尔雅·释山》：‘未及上，翠微。’

扉

门。如柴扉。

逃名

逃避声名而不居。《后汉书·逸民传·法真》：‘法真名可得闻，身难得而见；逃名而名我随，避名而名我追。’

赏析

从文学手法上看，这首诗首联通过‘爱瀑恋苔矶’直接描写蔡溪岩的喜好，点出他寄情山水的形象，‘难招出翠微’则侧面烘托出他远离尘世的高洁姿态。颔联‘死因岩作墓，生以石为扉’运用对仗的手法，非常精炼地勾勒出蔡溪岩与山水相伴的一生，生死皆与山石相融，极具画面感。在情感表达方面，诗人对蔡溪岩充满了敬佩与惋惜之情。敬佩他不慕名利、与自然相契的态度，惋惜的是像他这样的人后来再也没有了。在意境营造上，诗中瀑布、苔矶、岩墓、石门等意象组合在一起，构建出一种清幽、旷远又带有一丝寂寥的意境。主题思想上，此诗旨在缅怀蔡溪岩这样的高洁之士，同时也感慨世风日下，真正的隐士难寻，折射出当时社会对名利的追逐以及对自然高洁品性的缺失。

速览

《蔡溪岩》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为写人、敬仰、清幽、叹世。爱瀑恋苔矶，难招出翠微。 死因岩作墓，生以石为扉。 已叹逃名是，犹嫌学佛非。 后来无此士，不但鹤书稀。