山丹

译文

偶然间为了避雨路过百姓的房舍，一株山丹花恰好盛开着。种植久了树干弯曲好似伞盖，频繁浇水使得花朵的面积大得像杯子一样。心中奇怪地怀疑祥瑞的朱草不该这个时节出现，惊讶地询问这像红云一样的花是从哪里来的。可惜我这个书生没有什么能力，不能用千金把它移到精美的栏杆内栽种。

注释

樛

树枝向下弯曲。jiū

朱草

一种红色的草，古人认为是祥瑞之物。

赏析

这首诗通过描写偶然见到的盛开的山丹花，营造出一种惊喜而又略带遗憾的意境。在写作手法上，首联直接叙事，点明见到山丹花是避雨时偶然的发现，自然而平实。颔联运用比喻的手法，将树身比作盖，把花面比作杯，生动形象地描绘出山丹花生长的状态和花朵的形态。颈联则以‘怪疑’‘惊问’的心理描写，将山丹花比作朱草和红云，赋予山丹花一种神秘而祥瑞的色彩，夸张地表达出诗人看到山丹花时的惊异之感。尾联直抒胸臆，表达了诗人虽喜爱山丹花，却因无力移栽而感到遗憾的心情，体现出诗人对美好事物的向往和无奈。整首诗围绕山丹花展开，情感由初见的惊喜到不能移栽的遗憾，主题明确，富有生活情趣。

速览

《山丹》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为写景、状物、惊喜、遗憾。偶然避雨过民舍，一本山丹恰盛开。 种久树身樛似盖，浇频花面大如杯。 怪疑朱草非时出，惊问红云甚处来。 可惜书生无事力，…