过永福精舍有怀仲白二首 其一

译文

到永福精舍去祈福，走过那小小的回廊，回忆起曾经带着诗卷一同乘凉的情景。近年来出行常常绕路到这里，刚接近你的住所就肝肠寸断。

注释

招提

寺院。梵语Caturdeśa的音译。

迂路

绕道。迂，yū，曲折，绕远。

君家

这里指友人的家。

断肠

形容极度思念或悲痛。

赏析

从文学手法上看，首句点明地点‘永福精舍’，‘求福’交代前往的目的，‘小步廊’则描绘出精舍的部分景致，为后文的抒情埋下伏笔。第二句运用回忆的手法，‘忆携诗卷共追凉’，通过回忆往昔与友人一同吟诗乘凉的温馨画面，与当下形成鲜明对比，更添惆怅之感。情感表达上，全诗以一种淡淡的哀伤为主调，从‘忆’往昔的欢乐，到‘年来’的变化，再到‘断肠’的悲痛，层层递进地抒发对友人的思念之情。在意境营造方面，前两句勾勒出一幅曾经闲适美好的画面，后两句则将这种意境打破，融入了因思念友人而产生的孤寂、哀伤的情绪，营造出一种物是人非的凄凉意境。主题思想围绕着对友人的思念展开，通过回忆往昔与当下的对比，深刻地表现出对友人的怀念之深。

速览

《过永福精舍有怀仲白二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为怀人、思念、惆怅、抒情。求福招提小步廊，忆携诗卷共追凉。 年来行处常迂路，才近君家即断肠。