过永福精舍有怀仲白二首 其二

译文

一树梅花遮蔽着旧时的居所，主人已经仙逝而客人也来得稀少了。白发苍苍还留存着吟诗的友人，每次见到友人之子都勉励他读书。

注释

僊

同‘仙’，表示神仙、仙人，这里指去世（xiān）

疎

同‘疏’，稀疏的意思（shū）

郎君

这里指友人之子，是对年轻男子的尊称

赏析

这首诗意境清幽且略带寂寥。从文学手法上看，首句‘一树梅花掩旧居’通过描写梅花掩居的画面，以景衬情，梅花的存在暗示着往昔的故事，同时也为旧居增添了一种静谧、幽远的氛围。‘掩’字用得巧妙，生动地描绘出梅花与旧居的关系，使画面感十足。在情感表达方面，诗中既有对旧友逝去的怀念之情，如‘主人僊去客来疎’，直白地写出主人离去后客人稀少的变化，流露出淡淡的哀愁；又有对后辈的期望之情，‘每见郎君勉读书’体现出对友人之子的劝勉与期望，蕴含着积极向上的情感。整体意境营造出一种宁静、落寞而又不失希望的氛围，主题思想围绕着对旧友的思念和对晚辈成长的关注。

速览

《过永福精舍有怀仲白二首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为怀人、写景、寂寥、劝勉。一树梅花掩旧居，主人僊去客来疎。 白头留得吟诗友，每见郎君勉读书。