咏史二首 其一

译文

胡人侵入中原，晋朝国力难以支撑，洛阳那些所谓的名胜被随意地推举夸赞（而不顾国家将亡的局势）。可怜那些手持麈尾清谈的人像玉璧一样（徒有其表），半夜被推倒的墙压死还不知道是怎么回事呢。

注释

虏

古时对北方外族的贬称，lǔ

浪

轻易地、白白地、徒然地

挥麈

挥动麈尾。魏晋人清谈时，常挥动麈尾以为谈助。麈，zhǔ，古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。

排墙

推倒墙壁，这里暗指王衍被石勒派人推倒墙压死之事。

赏析

这首诗通过咏史来表达对历史现象的深刻批判。从文学手法上看，运用了对比手法，将‘虏入中原’的严峻形势与洛阳名胜被‘浪相推’的荒谬进行对比，突出当时社会的病态。在情感表达方面，诗人对晋朝士大夫的空谈误国充满了鄙夷和批判之情。在意境营造上，勾勒出一幅外敌入侵、国内却还沉浸在表面的安乐和无意义的清谈中的画面。主题思想是借古讽今，警示当世之人不要重蹈晋朝士大夫空谈而不务实、面对危机却毫无应对能力的覆辙。

速览

《咏史二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为咏史、批判、借古讽今、讽刺。虏入中原力不支，洛阳名胜浪相推。 可怜挥麈人如璧，半夜排墙尚未知。