春旱四首 其二

译文

去年冬天边塞平静没有战事（尘埃），春天的雪虽然来得迟但也能压住灾害。观音大士被送回天竺（印度）去了，宰相被皇帝宣召来到浙江。

注释

玉塞

玉门关的别称，泛指边塞，出自南朝宋谢庄《舞马赋》：‘辞水空而南傃，去轮台而东洎，乘玉塞而归宝，奄芝庭而献秘。’

埃

灰尘、尘土。

大士

指观音大士。

天竺

古代中国以及其它东亚国家对当今印度和其它印度次大陆国家的统称。拼音：tiān zhú

相公

古代对宰相的称呼。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句运用了对比手法，将去冬的平静无战事和春雪虽迟却能压灾相对比，写出一种对自然和局势的感慨。情感表达方面，前两句蕴含着一种对平静生活和灾害得以缓解的欣慰之情。而后两句则突然转折，‘大士送归天竺去，相公宣入浙江来’，通过对大士离开、相公到来两件看似不相关事件的并列描述，营造出一种荒诞的意境，让人不禁思考其中可能存在的深层含义，也许是对世事无常、人事变幻的一种暗讽，其主题思想可能涉及到对当时政治、宗教或者社会现象的某种批判与思考。整体风格较为隐晦、冷峻。

速览

《春旱四首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为对比、荒诞、讽喻、世事。去冬玉塞静无埃，春雪虽迟亦压灾。 大士送归天竺去，相公宣入浙江来。