春旱四首 其三

译文

屋顶的山坡上没有笋园，园圃里也没有蔬菜，锅灶冰冷酒器空空，客人也很少到来。告诉厨师少做些粥，老夫我要留着肚子装下诗书。

注释

屋山

屋脊，这里指屋顶的山坡。

釜

fǔ，古代的一种锅。

樽

zūn，古代盛酒的器具。

疎

shū，同‘疏’，稀少的意思。

赏析

从文学手法来看，首句通过‘屋山无笋圃无蔬’这种直接的白描手法，勾勒出了一幅物资匮乏的画面，给人以直观的穷困之感。第二句‘釜冷樽空客至疎’进一步强化这种贫困寂寥的氛围，锅冷酒空，连客人都很少上门，写出了生活的冷清。而情感表达上，诗人表现出一种安贫乐道的情怀，虽然生活困窘，但最后一句‘老夫留腹要盛书’话锋一转，诙谐幽默地表示自己饿着肚子是为了容纳更多的诗书，体现出诗人对知识学问的热爱，不被贫困的物质生活所左右。在意境营造上，整体营造出一种清寒、寂寥却又有着精神坚守的意境。主题思想则反映了诗人在贫困生活中的精神追求，在艰难的物质条件下依然重视知识的吸纳。

速览

《春旱四首 其三》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为安贫乐、写穷困、白描、诙谐。屋山无笋圃无蔬，釜冷樽空客至疎。 说与厨人稀作粥，老夫留腹要盛书。