春日二首 其二

译文

在空地上新锄出一条小路，在郊野中亲手种植花丛。生来就不习惯游览金谷园那样的奢华之地，屋角的花儿盛开，自在地呈现红色。

注释

隙地

空着的地方；空隙地带。

鉏

同‘锄’，用锄头整理土地或除草，chú。

迳

同‘径’，小路。

金谷

金谷园，是西晋石崇的别墅，极其奢华，这里代指富贵繁华之地。

赏析

这首诗意境清新自然。从文学手法上看，首句通过描写‘隙地新鉏一迳通’，白描出一片开阔的场景，直接勾勒出一个在空地上开辟小径的画面，给人一种质朴之感。‘手自植芳丛’中的‘手自’二字，生动地体现出诗人亲自劳作的状态。情感表达上，诗人以‘生来不惯游金谷’表明自己不慕荣华富贵的高洁情怀，将自己与金谷园所代表的奢华、世俗的生活划清界限。而‘屋角花开也自红’则体现出一种恬然自得的心境，即使是屋角这样不显眼的地方，花儿依然自在盛开，暗喻诗人自身，即使身处平凡之处，也能安然自乐。在主题思想方面，表达了诗人安于平淡、不慕虚荣、享受田园生活的态度。整首诗营造出一种宁静、质朴、闲适的意境。

速览

《春日二首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为田园诗、闲适、淡泊、白描。隙地新鉏一迳通，野中手自植芳丛。 生来不惯游金谷，屋角花开也自红。