被酒

译文

当年在饮酒方面颇为出名，怎堪生病初愈就被酒杯所困。醉酒后直呼褚令（褚渊）为粗俗之人，张狂地把桓公（桓温）称作老兵。过去的豪情壮志都已消失，如今心中没有愤懑可以借酒浇除。躺在床上懒得去拿《离骚》来看，只闻一闻梨花就能解除宿醉。

注释

被酒

为酒所醉。‘被’，遭受，这里指饮酒过量而醉。

酒户

酒量。

飞觥

传杯。觥（gōng），古代酒器。

伧父

晋南北朝时，南人讥北人粗鄙，蔑称之为‘伧父（cāng fǔ）’。

垒块

比喻心中郁积的不平之气。

宿酲

宿醉。酲（chéng），喝醉了神志不清。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，如‘醉呼褚令为伧父，狂唤桓公作老兵’两句，通过引用历史人物和事件来表达诗人醉酒后的狂放不羁。在情感表达方面，诗中既有对往昔饮酒豪放的怀念，又有如今因病体初愈而力不从心的无奈。在意境营造上，前两联描绘出一个醉酒狂放的形象，后两联则营造出一种落寞、消沉的氛围。主题思想上，通过饮酒前后状态的对比，反映出诗人生活状态的变化以及内心的复杂情绪。整首诗在情感的转变上自然流畅，从往昔的豪放转为当下的寂寥。

速览

《被酒》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为饮酒、狂放、落寞、用典。酒户当年颇著声，可堪病起困飞觥。 醉呼褚令为伧父，狂唤桓公作老兵。 旧有峥嵘皆铲去，新无垒块可浇平。 投床懒取骚经看，…