小园即事二首 其二

译文

因为听到箫声而产生了一丝杂念，碧云遮蔽住了仙女阿环的家。春天到来却没有排遣无端愁绪的地方，于是蒙着玉色的纱巾出门看花。

注释

一念差

一个念头的差错。这里表示因听到箫声而产生的杂念。

阿环

神话中仙女的名字，传说是西王母的侍女。

遣

排遣，消遣。

赏析

从文学手法来看，首句‘因听箫声一念差’直接入题，点明事由，‘一念差’设置了悬念，引起读者好奇。‘碧云遮断阿环家’运用了神话典故，阿环是神话中的仙女，碧云遮断有虚幻、缥缈之感，为诗歌增添了神秘的氛围。在情感表达上，诗中透露出一种淡淡的闲愁，‘春来无遣闲愁处’直接道出春日里无法排遣愁绪的无奈。在意境营造方面，碧云、阿环家等意象构建出一种空灵而略带惆怅的意境。主题思想上，描绘了诗人春日里因听到箫声而产生的思绪以及难以排遣的闲愁。整体上，诗歌短小精悍，用简洁的语句表达出复杂的情感和意境。

速览

《小园即事二首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为写愁、用典故、春日景、空灵意。因听箫声一念差，碧云遮断阿环家。 春来无遣闲愁处，玉面纱巾出看花。