梦丰宅之二首 其一

译文

一旦分别就相隔遥远，生死两茫茫，在梦中您慷慨陈词就像生前一样。年老时仍然奋力挥笔批判与敌人议和之事，生病时还登上城墙招募救援的士兵。上天夺走伟人，这关乎气数，当时没有好汉一起建立功名。残余的胡人仍然存在而朝廷的军队已经疲惫，宝剑虽然被掩埋但心中的愤恨却未能平息。

注释

九京

本指春秋时晋国卿大夫的墓地，后泛指墓地，这里表示阴阳相隔。

排

排斥，批驳。

和议

与敌方达成的和平协议，这里指有辱国家利益的议和之事。

陴(pí)

城上的矮墙，这里指城墙。

捄(jiù)

同‘救’，救援。

气数

命运，气运。

赏析

从文学手法上看，首联‘一别茫茫隔九京，梦中慷慨语如生’采用虚实结合的手法，‘一别茫茫隔九京’实写阴阳相隔的现实，‘梦中慷慨语如生’虚写梦中情景，通过这种手法表达对逝者的深切怀念。颔联‘老犹奋笔排和议，病尚登陴募捄兵’运用典型事例，通过描写逝者年老时仍奋力排和议、生病还募兵的事迹，塑造出一个英勇、爱国的人物形象。情感表达上，全诗充满了对逝者的崇敬和缅怀之情，同时也有对国家命运的忧虑。如颈联‘天夺伟人关气数，时无好汉共功名’感叹伟人已逝，时无英雄，表达出一种壮志难酬的无奈。在意境营造方面，诗中营造出一种悲壮、雄浑的意境，尾联‘残胡仍在王师老，宝剑虽埋愤未平’残胡犹在而王师已老，宝剑虽埋但愤恨不平，这种描写将悲壮之感推向高潮。主题思想围绕着缅怀英雄人物，感慨国家命运展开，既表达对英雄的追念，也有对国家局势的担忧。

速览

《梦丰宅之二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为缅怀、爱国、悲壮、叙事。一别茫茫隔九京，梦中慷慨语如生。 老犹奋笔排和议，病尚登陴募捄兵。 天夺伟人关气数，时无好汉共功名。 残胡仍在王师老，…