汉儒二首 其一

译文

手持戟矛在官场中沉浮也不算迂腐，平白无故地写颂文赞美新都侯（王莽）。到白头的时候所得到的能有多少呢？白白地被人称为莽大夫（扬雄）。

注释

㦸

古代一种合戈、矛为一体的长柄兵器，jǐ

新都

指王莽，王莽曾被封为新都侯

莽大夫

指扬雄，扬雄曾写文章赞美王莽，被人称为莽大夫，含有讥讽之意

赏析

从文学手法上看，首句‘执㦸浮沉亦未迂’，以一种看似平淡的叙述，描绘出汉儒在官场中的状态，‘执㦸’点明身份或者角色的象征。‘无端著颂美新都’一句，‘无端’一词用得巧妙，表现出对汉儒为王莽写颂文这一行为的疑惑与批判。情感表达上，诗中充满了对这位汉儒（暗指扬雄）的嘲讽与不屑，如‘枉被人书莽大夫’，‘枉被’表达出诗人认为此人不应得到这样的名声却得到了的遗憾和讥讽。在意境营造方面，通过简洁的语句勾勒出一个在官场沉浮且做了不恰当之事的汉儒形象。主题思想上，此诗旨在批判汉儒的不当行为，借古讽今，警示当世之人不要做出类似攀附权势而损害名节之事。

速览

《汉儒二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为讽喻诗、批判、借古讽今、叙事。执㦸浮沉亦未迂，无端著颂美新都。 白头所得能多少，枉被人书莽大夫。