答郑闽清

译文

常常穿着短袄长裙而很少裹着头巾，容貌憔悴但神态纯真。过去所学的《论语》都已经忘却，难以成为深衣社中的一员了。

注释

襦裙

短袄和裙子，是古代汉族妇女的日常衣着。

裹巾

裹着头巾，是古代男子的一种装束，这里表示一种较为传统的着装方式。

苍槁

形容面容憔悴、枯槁。苍，灰白色；槁（gǎo），干枯。

清真

纯真质朴。

深衣

古代上衣、下裳相连缀的一种服装，为古代诸侯、大夫、士家居常穿的衣服，也是庶人的常礼服。深衣社可能是尊崇儒家文化，以深衣为文化象征的团体。

赏析

从文学手法上看，这首诗通过对人物着装、外貌以及文化知识遗忘的描写，采用白描手法，简单几笔勾勒出郑闽清的形象。在情感表达方面，诗中似乎带有一种略带调侃的情感，通过描述郑闽清与传统儒家文化圈（深衣社象征着遵循传统儒家礼仪文化的群体）的疏离，体现出一种对友人状态的特殊关注。在意境营造上，塑造出一种质朴、率真且有点脱离传统规范的意境。主题思想上，主要围绕着郑闽清的个人形象、状态以及他与传统儒家文化群体之间的关系展开，展现出对友人独特生活态度和文化处境的一种写照。

速览

《答郑闽清》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为写人、调侃、质朴、文化。多著襦裙少裹巾，形容苍槁意清真。 旧时论语都忘记，难做深衣社里人。