赠防江卒六首 其四

译文

自己隶属于嫖姚校尉帐下，性命就变得轻贱，您看一只蚂蚁尚且贪恋生命。没有办法叫那些谈论军事的人，到桥边来听听这哭声。

注释

嫖姚

本为霍去病的官职名，这里泛指武官。piao yao

无因

没有办法、无法。

谈兵者

谈论军事的人，这里暗指那些指挥战争却不体恤士兵生命的将领之类的人物。

赏析

从文学手法上看，首句‘身属嫖姚性命轻’运用对比手法，将隶属于军中（嫖姚为武官名）的士卒性命轻贱与次句蝼蚁尚贪生对比，强烈地突出了士卒生命被轻视的悲哀。情感表达方面，全诗蕴含着对防江卒生命的同情，他们在战争中命如草芥，诗人以一种悲悯的情怀来书写。在意境营造上，通过‘一蚁尚贪生’和‘桥边听哭声’这样具体的形象画面，构建出一种沉重、哀伤的氛围。主题思想围绕对战争中士卒生命的关注展开，反映出战争的残酷以及对士兵生命得不到应有的珍视的批判。

速览

《赠防江卒六首 其四》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为同情士卒、战争残酷、对比手法、悲悯情怀。身属嫖姚性命轻，君看一蚁尚贪生。 无因唤取谈兵者，来向桥边听哭声。