赠防江卒六首 其六

译文

曹操在赤壁之战中仅能凭借大火逃生，苻坚在淝水之战中于谢安的棋局之畔兵败奔逃。每年都提起‘防江’这样的事情，地下的诸位贤士恐怕会讥笑世人啊。

注释

曹瞒

曹操，瞒（mán），曹操小字阿瞒。

谢郎

指谢安，郎是对年轻男子的称呼，这里指谢安。

苻秦

前秦（350年 - 394年），是东晋十六国时期的政权之一，由氐族苻健所建，这里指苻坚领导的前秦军队。苻（fú）。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，诗中‘一炬曹瞒仅脱身’是用赤壁之战曹操大败的典故，‘谢郎棋畔走苻秦’是用淝水之战苻坚战败的典故。通过这两个著名的历史战役典故，将历史与现实相对比。在情感表达方面，诗人对年年提及‘防江’之事却没有实际有效的作为表示一种嘲讽与批判。在意境上，前两句通过两个战败的典故营造出一种沧桑的历史感，后两句则从历史拉回到现实，形成一种古今的反差感。主题思想上是借古讽今，借古人战败之事讽刺当下防江之事的不得当。

速览

《赠防江卒六首 其六》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为用典、讽今、批判、历史感。一炬曹瞒仅脱身，谢郎棋畔走苻秦。 年年拈起防江字，地下诸贤会笑人。