哭黄直卿寺丞二首 其一

译文

长久地陪伴在朱熹（文公）身边，晚年所得到的学问最为精深详备。甘心贫苦地与香火为伴而辞去官职，生病时还整理衣冠端坐在竹席床上。就像壮士在军中悲叹诸葛亮的逝世，先师（朱熹）在地下痛惜颜回的早亡。法云破败的寺庙只有三间屋子，却有弟子长途奔赴前来吊丧。

注释

寺丞

官名，是寺的副长官。

文公

指朱熹，南宋著名的理学家。

符竹

古代朝廷任命郡守、县令等地方官时，给予竹使符，后用符竹指代地方官职。

箦床

没有顶的床，指比较简陋的床，箦（zé）。

亮

指诸葛亮，三国时期蜀汉丞相。

回

指颜回，孔子的弟子。

法云

这里指法云寺。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘壮士军中悲亮死，先师地下惜回亡’，将黄直卿比作诸葛亮和颜回，以古代贤能之人的逝去来类比黄直卿的去世，高度评价了黄直卿的才德与地位，同时也表达出对他深深的惋惜之情。在情感表达方面，诗中满是悲痛与敬重，从对逝者学问、品德的缅怀，到对其离世的哀伤，情感层层递进。在意境营造上，通过描绘黄直卿暮年的生活状态，如‘贫甘香火辞符竹，病整衣冠坐箦床’，营造出一种安贫乐道却又带着凄凉的氛围。主题思想围绕着对黄直卿的悼念展开，表达出对他的敬重、惋惜以及对他一生品德和学问的高度肯定。

速览

《哭黄直卿寺丞二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为悼念、用典、敬重、凄凉。久在文公几杖旁，暮年所得最精详。 贫甘香火辞符竹，病整衣冠坐箦床。 壮士军中悲亮死，先师地下惜回亡。 法云破寺三间屋，…