闻何立可李茂钦讣二首 其一

译文

刚刚听到边境传来的战报暗自泣不成声，能够想象到（何立可、李茂钦）登上瞭望楼与敌人抗争的情景。当今世俗之人仍然像怀疑许远一样怀疑他们的忠诚，君王原本就未能识别像颜真卿那样忠贞的臣子。令人伤心的是众多家人一同面临死亡的绝境，极目远望那座孤城根本没有救援的士兵。有多少勇猛的武将手持将印，谁能知道战死的却是书生啊。

注释

讣

报丧，也指报丧的通知，音fù

谯

谯楼，城门上的瞭望楼，音qiáo

许远

唐代将领，在安史之乱中坚守睢阳，后被诬陷，这里用以类比何立可、李茂钦被怀疑。

真卿

颜真卿，唐代忠臣，这里指君王未能识别像颜真卿一样的忠臣。

捄

同'救'，救援，音jiù

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如将虎臣提印与书生战死作对比，突出了书生英勇战死的壮烈与无奈。在意境营造上，通过'登谯与虏争' '孤城绝捄兵'等描述营造出一种战争的残酷、孤城被困的凄凉意境。情感表达方面，诗中充满了悲痛与愤懑，对何立可、李茂钦战死表达深深的哀伤，对世俗怀疑他们以及君王不识忠臣感到愤懑。主题思想上，表达了对忠臣烈士的敬重与惋惜，同时也批判了世俗的偏见和君王不识贤才的现象。

速览

《闻何立可李茂钦讣二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为悼亡、悲愤、战争、批判。初闻边报暗吞声，想见登谯与虏争。 世俗今犹疑许远，君王元未识真卿。 伤心百口同临穴，极目孤城绝捄兵。 多少虎臣提将印，…