哀江帅张常二首 其一

译文

城关被攻破但营垒仍然坚固，令人伤心的是援兵却不前进。他活着的时候地位在众将之下，却死在众人之前。愤怒到极点双拳紧紧握着，创伤很多身体很少完整之处。难道是没有人前去策应吗？（他）只能拥着大旗坐在江边（等待援兵）。

注释

垒

营垒，防御工事。

纛

dào，古代军队里的大旗。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘关破垒犹坚’与‘援不前’的鲜明对比，深刻地描绘出当时战场上的不合理状况，一边是仍在坚守的阵地，一边是援兵的裹足不前，这种对比手法的运用增强了悲剧色彩。颔联‘生居诸将下，死在众人先’，以简洁的语句写出了张常生前地位不高，却率先牺牲的不公境遇，对仗工整，表意沉痛。颈联通过描写人物‘愤极拳双握，创多体少全’的细节，生动地刻画出他临死前的愤怒与遭受重创的惨状，使人物形象跃然纸上。情感表达上，整首诗充满了对张常的哀痛、惋惜之情，同时也表达出对援兵不前、世态不公的愤懑。在意境营造方面，全诗笼罩着一种压抑、悲愤的氛围，让读者仿佛置身于那惨烈的战场和不公的环境之中。主题思想上，这首诗旨在缅怀江帅张常，谴责战争中见死不救等不合理的现象。

速览

《哀江帅张常二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为哀挽、悲愤、叙事、战争。关破垒犹坚，伤心援不前。 生居诸将下，死在众人先。 愤极拳双握，创多体少全。 岂无人策应，拥纛坐江边。