哀江帅张常二首 其二

译文

往昔我在军中幕府，为张帅论说战功勋绩。他的军旗突然显赫，书信往来还很殷勤。国家危难时忠诚才显现，然而天高皇帝远事情却不被听闻。九江他的残剩部队，暗自哭悼逝去的将军。

注释

戎幕

军府，幕府。

斋旄

军旗。旄，máo，古代用牦牛尾装饰的旗子。

烜赫

形容名声很大，声势很盛。烜，xuǎn。

部曲

古代军队编制单位，后泛指军队。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素，直抒胸臆。通过回忆往昔与张帅的交往来开篇，‘斋旄俄烜赫，书札尚殷勤’从张帅曾经的军旗显赫以及彼此间殷勤的书信往来，写出了张帅的形象与他们之间的联系。情感表达上，充满了悲痛与惋惜之情。诗中‘国难忠方见，天高事未闻’表达出对张帅忠诚报国但却得不到重视的愤懑，在国家危难时刻，忠臣的境遇如此，也暗示了朝政的黑暗。意境上营造出一种压抑、哀伤的氛围，残部曲在九江暗自哭泣故将军，描绘出一幅凄凉的画面。主题思想围绕对江帅张常的哀悼以及对其忠诚不被重视境遇的悲叹。

速览

《哀江帅张常二首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为悼亡诗、悲愤、写实、哀伤。昔我居戎幕，为侯论战勋。 斋旄俄烜赫，书札尚殷勤。 国难忠方见，天高事未闻。 九江残部曲，暗哭故将军。