送郑君瑞知闽清

译文

这个县城仍然淳朴古老，您前去担任长官。即使法令严格细密，最终也会有一分宽容。像陶渊明归居栗里那样还比较容易，要像朱邑热爱桐乡那样却极为困难。千座山峰青翠环绕着城郭，闲暇的日子您想来会倚靠着栏杆（赏景）。

注释

兹

此，这个。zī

邑

县城。yì

淳古

淳朴古老。

假令

假使，如果。

三尺

指法令。古代把法律条文写在三尺长的竹简上，故称。

栗里

地名，在今江西九江市西南。东晋陶渊明曾居于此。lìn lǐ

差易

比较容易。差，略微。chā yì

桐乡

地名。这里用朱邑热爱桐乡的典故，朱邑曾任桐乡吏，深受百姓爱戴，临终嘱咐儿子将自己葬于桐乡。

凭栏

靠着栏杆。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明闽清县的特点是‘淳古’，并点明友人将前往此地做长官，简洁明了地交代了事件背景。颔联通过‘三尺密’与‘一分宽’的对比，写出为官既要有严格的法令执行，也要有宽容之处，富有哲理。颈联运用典故，‘栗里’是陶渊明的归隐之所，‘桐乡’是朱邑热爱的地方，以两者对比，强调治理地方时得到百姓真心爱戴的不易。尾联描写闽清的景色，‘千峰青绕郭’，画面感十足，最后想象友人闲暇时凭栏眺望的情景，以景结情，给人留下想象的空间。在情感表达上，既表达了对友人前往任职的一种叮嘱与期望，也蕴含着对友人治理好地方的信心。在意境营造上，尾联勾勒出一幅山青郭绕的宁静画面，烘托出一种闲适的氛围。主题思想围绕着对友人赴任的叮嘱、期望以及对闽清这个地方的一种印象展开。

速览

《送郑君瑞知闽清》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为送别诗、劝勉、用典、写景。兹邑犹淳古，君行作长官。 假令三尺密，终有一分宽。 栗里归差易，桐乡爱极难。 千峰青绕郭，暇日想凭栏。