答傅监仓

译文

年少时的豪气很像赵括谈论兵法，到老来才惭愧道理还未明白。在窗下把残破的书籍读了千遍，书卷中的一个字也要反复更改多次。捻着胡须时人们都讥笑我笨拙，歃血为盟又有谁愿意参与其中呢。如果愿意吃菜根和糙米，答应你用十年时间一同经营（事业等）。

注释

慙

同‘惭’，惭愧。（cán）

撚

同‘捻’，用手指搓转。（niǎn）

髭

嘴上边的胡子。（zī）

歃血

古代举行盟会时，微饮牲血，或含于口中，或涂于口旁，以示信守誓言的诚意。

啖

吃。（dàn）

脱粟

糙米；只去皮壳、不加精制的米。

赏析

从文学手法上看，首联运用了典故，以赵括谈兵来形容自己年少时的轻狂和无知，增加了诗句的文化内涵与表现力。颔联通过‘窗下残书千遍读，卷中一字几回更’的描写，细致地刻画了诗人读书认真、反复琢磨的状态，对仗工整。情感表达方面，既有对自己年少轻狂的悔恨和对知识真理尚未完全明了的惭愧，又有不被人理解的无奈之感，如‘撚髭人尽嗤吾拙’所表达的被人讥笑后的落寞。在意境营造上，整体营造出一种略显孤寂、沉郁的氛围，一个老者在窗下苦读，被人嗤笑却仍执着于自己的追求。主题思想围绕着诗人对自我的认知、对知识的追求以及在世间的境遇，展现出一种虽历经挫折但仍不放弃，渴望与人共同努力奋斗的情怀。

速览

《答傅监仓》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为自嘲、读书、孤寂、悔悟。少豪颇似括谈兵，老去方慙理未明。 窗下残书千遍读，卷中一字几回更。 撚髭人尽嗤吾拙，歃血谁当豫此盟。 肯啖菜根抄脱粟，…