闻笛二首 其一

译文

年少的时候骑着马追逐着秋风玩乐，笛子声响彻连绵的军营，声音震裂天空。如今晚上在梦中回到清冷的乡村小屋，独自一人在明月下吹奏笛子。

注释

毬

同‘球’，这里指马球之类的游戏，qiú

墅

田庐；村舍，shù

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘少年时充满活力与豪情的场景，‘毬马逐秋风’‘笛起连营响裂空’，展现出热闹、壮阔的画面，‘逐秋风’写出少年的意气风发，‘响裂空’极言笛声的嘹亮高亢。后两句则是今时的场景，‘村墅冷’与前面的热闹形成鲜明对比，‘梦回’写出如今的寂寥，‘一枝孤奏’和‘连营’对比，孤独之感油然而生。在情感表达上，通过今昔对比，传达出对年少时光的怀念以及如今的孤独落寞之情。在意境营造方面，前两句营造出一种充满活力、豪迈的意境，后两句则是清冷、孤寂的意境。主题思想是感慨时光流逝，今非昔比，往昔的豪情与热闹不再，只剩下孤独的自己。

速览

《闻笛二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为今昔对比、感怀、孤独、冷清。少年毬马逐秋风，笛起连营响裂空。 今夕梦回村墅冷，一枝孤奏月明中。