闻笛二首 其二

译文

最初就像败将在遥远的边疆悲哭，又好似被贬谪的孤臣倾诉哀怨。何必像谢安那样落下双行泪水，我这村野之人听完也觉得凄凉悲伤。

注释

废将

被废黜、打败的将领

穷边

荒远的边疆。穷，荒远。

孤臣

孤立无助的臣子，常指遭贬谪的大臣

左迁

降职、贬官。古以右为尊，左为卑，故云。

谢公

指东晋谢安，此处用谢安听笛落泪的典故，增加诗的文化内涵。

野人

村野之人，平民百姓

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围。通过将笛声比作'废将哭穷边'和'孤臣诉左迁'，运用了比喻的写作手法，把抽象的笛音具象化，使读者能更直观地感受到笛音中所蕴含的那种悲苦情绪。从情感表达来看，诗人借笛音传达出一种怀才不遇或者遭受贬谪般的哀怨之情，同时通过'野人听罢亦凄然'表明这种情绪具有很强的感染力，连普通的村野之人听了都会心生凄凉之感。在主题思想上，借闻笛这一事件，抒发内心的抑郁和悲伤，反映出诗人对自身境遇或者世间悲苦之事的感怀。

速览

《闻笛二首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为悲苦情、闻笛诗、比喻法、借景抒。初如废将哭穷边，又似孤臣诉左迁。 何必谢公双泪落，野人听罢亦凄然。