宿庄家二首 其一

译文

初秋时节，风露已经有了变化，偶然出行到农家休息。田野里庄稼没有完整的穗子，池塘里的荷花还开着晚花。稀疏的钟声越过山涧传来响声，微薄的月亮转过树林变得倾斜。邻家老妇头发如雪，在灯前自己搓着麻线。

注释

憇

休息，同‘憩’，qì

原稼

田野里的庄稼。原，原野；稼，庄稼。

陂

池塘，bēi

疎

稀疏，同‘疏’，shū

媪

老妇人，ǎo

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘原稼无全穗，陂荷有晚花。疎钟逾涧响，微月转林斜。邻媪头如雪，灯前自绩麻’几句，不加修饰地描写了田野庄稼、池塘荷花、钟声、月色、邻家老妇等景象，简单而生动地勾勒出一幅初秋的乡村画面。在情感表达方面，诗人通过对乡村景象的描绘，流露出一种淡淡的惆怅之情，从‘原稼无全穗’能看出庄稼的不丰饶。在意境营造上，全诗营造出一种静谧、萧索又带有田园气息的意境，如疎钟、微月、绩麻的老媪等景象共同构建起这种氛围。主题思想上，描绘了初秋乡村的景象，展现了乡村生活的一个侧面，也可能暗示了当时农村的生活状况并不乐观。

速览

《宿庄家二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为田园诗、初秋、白描、萧索。初秋风露变，偶出憇庄家。 原稼无全穗，陂荷有晚花。 疎钟逾涧响，微月转林斜。 邻媪头如雪，灯前自绩麻。