七月九日二首 其一

译文

大海汹涌，天空中雷电交加如同雹子发怒，十丈高的苍松被劈倒当作柴薪。片刻间龙卷风卷着它物向别的山飞去，误杀了在田头盼望着降雨的人。

注释

嗔

怒，生气。拼音：chēn

须臾

极短的时间，片刻。

卷

席卷，裹起。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘海激天翻电雹嗔，苍松十丈劈为薪’，将大海的汹涌、雷电的威力夸张地表现出来，十丈苍松被劈作薪柴的描写十分震撼。在意境营造方面，诗的前两句描绘出一种天崩地裂、风雨交加的宏大而又险恶的景象，后两句突然转折，聚焦到田头望雨人身上，形成强烈的对比。情感表达上，充满了对无辜者的同情。主题思想上，展现了大自然的强大与不可控，以及小人物在自然力量面前的脆弱与无奈。

速览

《七月九日二首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为同情、写景、宏大、对比。海激天翻电雹嗔，苍松十丈劈为薪。 须臾龙卷它山去，误杀田头望雨人。