七月九日二首 其二

译文

打柴的人突然从偏僻的小路返回，说是溪谷里的响声如同雷鸣。显然是雨害怕到城中去，只隔着前面的山峰不肯过来。

注释

樵子

打柴的人。

俄

突然。è

间路

偏僻的小路。

响

响声，这里用作名词。

赏析

这首诗在写作手法上较为独特。前两句以平实的叙事起笔，通过樵夫从间路回和他描述溪谷响如雷的见闻，简洁地勾勒出一幅山中的场景，为后文的雨的描写做铺垫。情感表达上，诗人对雨有着一种微妙的情绪，从‘雨怕城中去’的拟人化表述中，可以看出诗人对雨不来城中的一种略带诙谐的无奈之情。在意境营造方面，诗中描绘了山中溪谷雷鸣般的响声这一充满生机和动态感的画面，与雨却不过山峰到达城中形成对比，营造出一种山中与城中不同的氛围，山中有雨的声势，城中却无雨的静谧。主题思想上，以雨为焦点，展现了山中与城中不同的气象以及诗人对雨的独特感受。

速览

《七月九日二首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为叙事、拟人、山中景、诙谐。樵子俄从间路回，因言溪谷响如雷。 分明雨怕城中去，只隔前峰不过来。