野望

译文

稍微有西风刮起，我拄着孤竹手杖独自相随。有名的山上大多建有寺庙，古老的树木下必定有祠堂。鸟儿飞过急忙投向树林，打柴的人翻山越岭归来迟缓。能够寻觅相伴的只有月亮，我挠着头等待了一段时间。

注释

筇

qióng，古书上说的一种竹子，可以做手杖。

挟

携带，这里是拄着（手杖）的意思。

著

zhuó，附着，这里指建造。

嶂

zhàng，直立像屏障的山峰。

搔首

挠头，形容有所思的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘孤筇挟自随’直接描写自身形象，以孤筇这一意象点明自己的孤独状态。颔联‘名山多著寺，古木必为祠’运用了概括性的描写，通过名山和古木的常见景象，揭示出一种普遍的社会文化现象，在写实中带有一种对传统习俗的呈现。颈联‘鸟过投林急，樵归度嶂迟’采用动静结合的手法，鸟的‘急’和樵夫的‘迟’形成对比，一急一缓，画面感十足。在意境营造上，全诗营造出一种孤独、萧索的氛围，西风、孤筇、投林的鸟、迟归的樵夫等景象共同构建起这种意境。从情感表达来看，诗人通过描述自己在野外的所见所感，流露出孤独寂寞之情，在这样的环境中只有月亮相伴，只能搔首等待，这种孤独感被表现得十分强烈。主题思想上反映了诗人内心的孤寂以及对自身处境的一种无奈。

速览

《野望》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为孤独、写景、萧索、动静结合。稍有西风起，孤筇挟自随。 名山多著寺，古木必为祠。 鸟过投林急，樵归度嶂迟。 相寻惟有月，搔首待移时。