宿山中十首 其二

译文

白玉装饰的马缰绳走在沙堤之上，黄金打造的马鞍奔赴沙漠西边。哪比得上在寒冷的山涧底下，落日之下跛脚驴子嘶鸣。

注释

辔

驾驭牲口的嚼子和缰绳。[pèi]

碛

浅水中的沙石，也指沙漠。[qì]

蹇

跛，行走困难。[jiǎn]

馿

同‘驴’。[lǘ]

赏析

从文学手法上看，前两句描绘出一种富贵华丽的场景，‘玉辔’‘金鞍’都是名贵的马具，通过对这些华丽物品的描写，展现出一种高贵、尊荣的气象。后两句则笔锋一转，将场景切换到寒涧底，寒涧本身就带有一种清冷、孤寂的感觉，‘蹇馿嘶’更是增添了一种落魄、萧索的氛围，与前两句形成鲜明的对比。在情感表达方面，体现出诗人对前者所代表的荣华富贵的一种疏离感，反而对寒涧底的这种质朴、清冷的情境有着一种向往或者认同。在意境营造上，前两句构建的是一种富贵、宏伟的意境，而后两句则是孤寂、清冷的意境。主题思想上反映出诗人对世俗荣华富贵的不屑，以及对自然质朴生活的向往。

速览

《宿山中十首 其二》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为对比、清冷、向往、不屑。玉辔上沙堤，金鞍戍碛西。 何如寒涧底，落日蹇馿嘶。