再和五首 其一

译文

先生大多在山中居住，因为喜爱梅枝横斜的影子映上窗户。僧侣从深涧移来刚发芽的梅树，红肩的奴仆从别的山峰扛过来。宰相调制鼎中佳肴（此处以和羹喻治理国家），将军拥有碧色的旗帜（止渴将军暗指曹操望梅止渴之事）。空寂的山谷不知道这些事情，买来村里的酒暂且打开酒缸畅饮。

注释

茁发

发芽生长。茁，zhuó，生长、壮大的意思。

赪肩

红肩，此处形容奴仆劳作后的状态。赪，chēng，红色。

和羹

配以不同调味品而制成的羹汤，常用来比喻大臣辅助君主综理国政。

金鼎

黄金铸造的鼎，鼎在古代是烹饪食物的器具，也象征国家政权等。

止渴将军

这里暗用曹操望梅止渴的典故，指代带兵的将领。

碧幢

绿色的旗帜。幢，chuáng，古代指支撑帐幕、伞盖、旌旗的木竿，后引申为旌旗的一种。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法。前两联描绘了山中先生的惬意生活，他喜爱山中梅影，僧人移植梅树，奴仆搬运梅树，画面宁静而富有诗意；而后两联突然转到和羹宰相治理国家、止渴将军行军打仗的大事，将山中的闲适与世间的纷扰形成鲜明对比。在意境营造上，前两联勾勒出一种静谧、清幽的山中意境，给人以远离尘嚣之感。从情感表达来看，诗人对山中先生这种隐逸的生活有着一定的向往之情。主题思想方面，表达了对宁静、闲适生活的向往，以及对世俗事务的超脱之感。

速览

《再和五首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为隐逸、闲适、对比、托物言志。先生多在山中宿，为爱横斜影上窗。 茁发僧从深涧徙，赪肩奴过别峰扛。 和羹宰相调金鼎，止渴将军拥碧幢。 空谷不知如许事，…