海口三首 其一

译文

短暂游览不能久久徘徊，面对这龙江的景物又能怎样呢。天空的尽头似乎随着船帆的边际而消逝，大海的声音在枕边响得很多。昏暗的窗户下微微看到远处有灯光明亮的小岛，雨过天晴后的楼阁遥望太阳在波涛中洗浴。必定会有后人来探寻旧时的踪迹，已经留下小篆字来标记山陵。

注释

婆娑

盘旋舞动的样子，这里指徘徊。

柰

同‘奈’，奈何。

屿

小岛。

霁

雨过天晴。jì

山阿

山陵。ē

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘天势去随帆际尽，海声来傍枕边多’，将天空与大海的景象描写得生动而富有画面感，上句写天空的辽远，随着帆影似乎到了尽头，下句写海声萦绕枕边，从视觉与听觉两方面入手。在情感表达上，诗中透露出一种对眼前景物的喜爱与留恋，同时又有短暂游览不能尽兴的遗憾。在意境营造方面，通过对龙江的天、海、昏窗、霁阁等景色的描绘，营造出一种既开阔又带有淡淡的惆怅的意境。主题思想围绕着诗人在海口的游览经历以及对这一经历的感怀，展现了对自然景观的欣赏以及对时光匆匆、不能久留此地的感叹。

速览

《海口三首 其一》是宋代诗人刘克庄的作品，主题为写景、抒情、惆怅、游览。暂游不得久婆娑，柰此龙江景物何。 天势去随帆际尽，海声来傍枕边多。 昏窗微见灯明屿，霁阁遥看日浴波。 定有后人寻旧迹，…